Prevod od "je jedno co" do Srpski


Kako koristiti "je jedno co" u rečenicama:

Mně je jedno, co se mnou bude.
Nije me briga šta æe biti sa mnom.
Mně je jedno, co si myslí.
Pored toga, uopšte me ne interesuje šta oni misle.
Podívejte, mně je jedno, co mám dělat, hlavně abych dostal zaplaceno.
Slušaj, mene nije briga što trebam uèiniti, ako æu za to biti plaæen.
Je jedno, co si myslím já.
G. Èehov, vi i tim obezbeðenja ostanite ovde.
Je jedno, co Sollozzo říká, zabije našeho otce.
Шта год Солозо предлагао, он хоће да убије тату.
Je jedno, co je to za masku, vy ji vůbec nepotřebujete.
Šta god da je ta maska... tebi ona ne treba.
Je jedno, co to bylo, bylo to natolik závažné, že ho za to zabili.
Ma šta to bilo, bilo je dovoljno da ga ubiju.
Když je vobal takhle pěknej, všem je jedno, co je uvnitř.
Kada ja paket lep nikog ne zanima, šta se nalazi unutra.
No a potom už mi je jedno co se mnou stane.
I posle toga, nije me briga šta æe se desiti sa mnom.
Žádný strach, je jedno, co si myslíš.
Ne brini, nije ono sto ti mislis.
Je jedno, co jsem Camille řekl, zní to jako urážka.
Što god ja da kažem zvuèat æe kao uvreda.
Všem je jedno, co si myslíš.
Nikomu nije stalo što ti misliš.
Podívej, mně je jedno, co udělal.
Boli me briga što je ovaj tip napravio, u redu?
Ale je jedno co udělám, jak se rozhodnu.
Ali nije važno šta radim. Šta izaberem.
Mně je jedno, co říkají doktoři.
Nije me briga šta doktori prièaju.
To je na tobě, ale je jedno co se bude dít, musíš dokončit otázku, jedna ku jedné.
To je na tebi. Ali bez obzira na bilo šta, moraš završiti sa pitanjem. Počinjemo.
Protože je jedno, co se s nimi stane.
To je zato što je to šta æe biti s njima nebitno.
Ať se stane cokoli, ať budu říkat cokoli a je jedno, co uvidíš, prosím, neber si to osobně.
Šta god da se desi, kako god da ti se obratim i šta god da vidiš, molim te ne shvataj lièno.
Je jedno, co stane tenhle večer, ale garantuju ti, že tě budu lovit jak zasranýho psa až do skonání světa!
Bez obzira šta se veèeras ovde dogodi jebeno ti garantujem biæeš proganjan kao jebeni pas do kraja sveta!
Je jedno, co jim uděláte, jsou již po smrti.
Није важно шта ћете да им урадите, већ су мртви.
Mně je jedno, co si myslíš.
Ne zanima me šta ti misliš.
Ne, je jedno co, jen když to bude velké, těžké a na korbě dodávky.
Ne, nije važno što, samo da je veliko, teško i otraga u kamionu.
Je jedno, co dělám, vždycky je to špatně.
Šta god da uradim, ništa ne ispadne kako treba.
Všem je jedno, co děláš, když jsi ve městě.
Nikog nije briga što radiš dok si u gradu.
A je jedno co se stane, já stále věřím a vždycky budu... v dobrotu která je nádherná!
I nije važno šta, Ja još verujem i uvek æu verovati... da je mnogo dobrih stvari divno!
Jo jasný, to je jedno co, Prostě to dnes večer udělám.
Ok, pa, koji god da je, Odradiæu ga veèeras.
Je jedno, co řekl mámě... nebo poldům, Bohu nebo sám sobě...
Bez obzira šta je morao reæi majci, ili policiji, ili Bogu samom...
Rogere Sterlingu, je jedno co uděláš, všichni tě milují.
Rodžere, šta god da uradiš, tebe svi vole.
Mně je jedno, co si myslíš, že o nás víš, ale vidíme tě poprvé v životě.
Не занима ме шта мислиш да знаш о нама. Тек што смо те упознали.
Je jedno, co budeme dělat dál, ale potřebujeme zásoby.
Требају нам намирнице шта год урадили.
Je jedno, co je to za roli.
Nije bitno kako se naziva uloga.
Všem je jedno, co se stane zrůdám.
Nikoga nije briga što se dogodi nakazi.
Řekl jsem, že je jedno, co udělám, hlavně že mám tebe.
A kad sam rekao da nije bitno šta æu dalje raditi jer imam tebe?
Je jedno, co se mi stane.
Nije bitno sta ce se meni desiti.
Je jedno co chce on, velím tu já a vy můžete jít.
Nije važno šta on hoæe gospodine. Ja sam glavni i slobodni ste da idete.
Je jedno, co jsem udělal, nebo neudělal.
Nije bitno što sam uèinio, a što nisam.
Mně je jedno, co si o mně lidi myslí.
Nije me briga šta drugi misle o meni.
Těm 20 mužům je jedno, co se nám stane.
Tih 20 ljudi ne zanima šta se nama dogaða.
Vždyť víš, že je jedno, co je pod kapotou.
Znaš da nije bitno šta je ispod haube?
A takhle to probíhalo, když jsem byl ještě vlastně na začátku, když jsem si říkal, je jedno co se stane, vlastně to nevadí.
Stvar je bila u tome da, bio sam zapravo na početku, mislio da bilo šta da se desi, nije važno.
0.39581298828125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?